1
00:00:35,788 --> 00:00:39,088
Di destpêka sedsala 21.
Pargîdaniya Umbrella ...

2
00:00:39,188 --> 00:00:42,588
bû bazirganiya herî mezin
saziyek li Dewletên Yekbûyî.

3
00:00:42,688 --> 00:00:45,688
Ji her deh malan neh
berhemên xwe dihewîne.

4
00:00:45,788 --> 00:00:49,788
Siyasî û aborî ya wê ye
bandor li her derê tê hîskirin.

5
00:00:49,888 --> 00:00:52,688
Di raya giştî de, ew a cîhanê ye
dabînkerê sereke ...

6
00:00:52,788 --> 00:00:56,689
teknolojiya kompîturê,
berhemên tibî û lênêrîna tenduristiyê.

7
00:00:56,789 --> 00:00:58,888
Ji xebatkarên xwe re jî nayê zanîn…

8
00:00:58,988 --> 00:01:02,489
qezencên wê yên mezin têne çêkirin
bi teknolojiya leşkerî...

9
00:01:02,589 --> 00:01:05,789
ceribandina genetîkî
û çekên viral.

10
00:02:52,595 --> 00:02:57,494
Divê hemû xebatkarên Umbrella li xwe bikin
tagên nasnameya wan her dem.

11
00:02:58,594 --> 00:03:03,395
Hemî nîşaneyên radyasyonê dê bêne berhev kirin
saet 17:00 vê nîvro.

12
00:03:03,495 --> 00:03:06,395
Sipas ji were! Xwedê!

13
00:03:08,694 --> 00:03:10,195
Hin kes.

14
00:03:10,295 --> 00:03:12,395
Yeah.

15
00:03:41,496 --> 00:03:43,197
- Vê yekê nîşanî min nede.
- Çima na?

16
00:03:43,297 --> 00:03:45,097
Ji ber ku ez mijûl im.

17
00:03:51,498 --> 00:03:54,197
Ew ne tiştek e. Agir sondajê.

18
00:04:03,798 --> 00:04:07,297
- Ev çîye?
- Agir şuştin.

19
00:04:11,398 --> 00:04:13,398
- Şewq!
- Heye, çi diqewime?

20
00:04:13,498 --> 00:04:16,098
- Komputeran veşêrin! Move it!
- Lanet, ez hewl didim!

21
00:04:16,198 --> 00:04:18,199
Ceribandinên! Wan bihejînin!

22
00:04:27,199 --> 00:04:30,799
Divê derî nebin
vekirî an tiştek?

23
00:04:30,899 --> 00:04:34,100
Dibê ku ew me bigire
heta qata herî nêzîk.

24
00:04:42,399 --> 00:04:44,200
Çi diqewime?

25
00:04:47,000 --> 00:04:48,300
Xet mir.

26
00:04:51,600 --> 00:04:53,700
- Pirsgirêk çi ye?
- Derî nayên vekirin.

27
00:04:53,800 --> 00:04:56,600
- Yên li piştê?
- Girtî jî.

28
00:04:56,700 --> 00:04:59,501
Li vir agir tune!
Ne agir!

29
00:05:01,001 --> 00:05:03,901
- Kod naxebite!
- Ne agir!

30
00:05:04,001 --> 00:05:06,300
- Çi bi te heye?
- Derî venabe!

31
00:05:06,400 --> 00:05:07,800
Û ev av
naçe cihekî.

32
00:05:07,900 --> 00:05:10,301
- Çi?
- Ew odeyek mohrkirî ye.

33
00:05:10,401 --> 00:05:13,601
- Bi derî re bibe alîkar!
- Ax, derî bixînin!

34
00:05:21,701 --> 00:05:26,002
Divê em ji vir derkevin.
Çi diqewim e?

35
00:05:26,102 --> 00:05:29,502
Ma ev berê qewimî?
Divê em ji vir derkevin.

36
00:05:29,602 --> 00:05:31,302
- Divê em ji vir herin!
- Hêdî bike.

37
00:05:31,402 --> 00:05:33,501
-Tu rehet be!
- Bêdeng!

38
00:05:37,602 --> 00:05:39,202
Ev çîye?

39
00:05:54,103 --> 00:05:55,903
Wey xwedê.

40
00:06:26,905 --> 00:06:27,905
Halon!

41
00:06:32,404 --> 00:06:34,305
Raweste!

42
00:06:35,105 --> 00:06:37,605
Raweste! Rawestan!

43
00:06:40,505 --> 00:06:42,106
Alîkarî!

44
00:07:13,907 --> 00:07:15,607
Ez kêfxweşim.

45
00:07:20,807 --> 00:07:24,608
Em ê ji vir derkevin.
Divê em ji vê avahiyê derkevin!

46
00:07:24,708 --> 00:07:26,108
Li vir, destê xwe bide min.

47
00:07:27,908 --> 00:07:31,107
Heya ku ew ê biçin.
Li ser tiştekî hatine girtin.

48
00:07:31,207 --> 00:07:35,208
Ew têra xwe fireh e.
Ez dikarim biçim. Ez ê alîkariyê bistînim.

49
00:07:42,009 --> 00:07:44,808
Ez asê mam.
Hûn ê neçar bimînin.

50
00:07:45,908 --> 00:07:47,308
Her eve.

51
00:07:47,408 --> 00:07:48,708
A bit more.

52
00:07:50,809 --> 00:07:52,009
Ew çi bû?

53
00:07:53,609 --> 00:07:57,309
Ey Mesîh!
Ew fren e! Biçe derve!

54
00:07:57,409 --> 00:07:59,809
- Ez nikarim hereket bikim!
- Divê em ji vir herin!

55
00:08:08,510 --> 00:08:09,810
Wê ji rê derxînin!

56
00:08:09,910 --> 00:08:11,710
Min vegerîne hundur!

57
00:08:12,410 --> 00:08:13,809
Min vegerîne hundur!

58
00:11:44,320 --> 00:11:45,720
Slav?

59
00:13:03,523 --> 00:13:05,224
- Hûn kê ne?
- Biçe!

60
00:13:05,324 --> 00:13:06,724
Dest nede min! Rawestan!

61
00:13:06,824 --> 00:13:08,324
- Ji min dûr bikeve!
- Li jêr!

62
00:13:20,824 --> 00:13:22,825
Hûn çi dikin?
Ez polîs im!

63
00:13:24,125 --> 00:13:26,125
Min ji te re got, ez polîs im!

64
00:13:32,325 --> 00:13:34,225
Tu destê min dişikînî!

65
00:13:41,826 --> 00:13:42,726
Nûçe.

66
00:13:46,326 --> 00:13:48,026
Niha rapor bikin.

67
00:13:48,126 --> 00:13:49,626
Çi?

68
00:13:51,026 --> 00:13:52,926
Ez rapora te dixwazim, leşker.

69
00:13:53,026 --> 00:13:55,026
Ez nizanim
tu behsa çi dikî.

70
00:13:55,126 --> 00:13:58,527
Birêz, sereke ya malê
parastin hatine aktîfkirin.

71
00:13:58,627 --> 00:14:01,226
Dibe ku ew hîn jî diêşe
bandorên alî.

72
00:14:01,326 --> 00:14:02,726
Tu bi me re çi dikî?

73
00:14:02,826 --> 00:14:04,527
Çi li ser polîs?

74
00:14:04,627 --> 00:14:08,027
Matthew Addison.
Ez li hev nakim.

75
00:14:08,127 --> 00:14:09,627
Hûn kê ne?

76
00:14:09,727 --> 00:14:13,028
Min tenê veguhestin. Ew belkî
hîna min jî di dosyayê de nîne.

77
00:14:13,128 --> 00:14:15,128
Şêniyên herêmê bêbandor in.
Gengaz e.

78
00:14:15,228 --> 00:14:17,327
Ma ez wî li vir ewle bikim?

79
00:14:21,428 --> 00:14:23,728
Na, em wî bi xwe re tînin.

80
00:14:25,528 --> 00:14:27,428
Hûn nikarin vê yekê bikin!

81
00:14:30,428 --> 00:14:31,628
Min bifirîne.

82
00:14:34,028 --> 00:14:35,728
Amadekariyê ji bo têketina Hîvê.

83
00:15:43,931 --> 00:15:45,131
Hêz diqede.

84
00:15:45,231 --> 00:15:47,732
- Ji ber vê yekê rast bikin.
- Ez li ser wê me.

85
00:16:44,334 --> 00:16:46,435
Ma tu hîn qediya?

86
00:16:46,535 --> 00:16:47,635
Jumpy.

87
00:16:59,835 --> 00:17:01,735
Bi zelalî bisekinin!

88
00:17:31,537 --> 00:17:34,037
- Pirsgirêka te heye?
- Ew derî çawa ye?

89
00:17:34,137 --> 00:17:36,437
- Ew girtî ye.
- Ji cûreya derew gotina te kêf min tê.

90
00:17:52,038 --> 00:17:52,938
Jumpy?

91
00:18:25,339 --> 00:18:29,340
Derew be. Derew hîn!

92
00:18:29,440 --> 00:18:33,340
Vê ronahiyê temaşe bikin.
Bişopînin.

93
00:18:36,241 --> 00:18:38,940
- Niha ez çend tiliyên xwe hildigirim?
- Sê.

94
00:18:39,040 --> 00:18:40,140
Baş.

95
00:18:40,240 --> 00:18:42,140
Niha navê xwe bêje.

96
00:18:47,441 --> 00:18:49,241
Ez nizanim.

97
00:18:49,341 --> 00:18:53,141
Ew baş e. windabûna bîrê,
mîna ya din.

98
00:19:33,143 --> 00:19:35,142
Ka em wî derî vekin.

99
00:19:57,044 --> 00:19:59,244
Li min guhdarî bike. Ez dixwazim bizanim
hûn kî ne...

100
00:19:59,344 --> 00:20:01,745
û ez dixwazim bizanim
li vir çi diqewime.

101
00:20:03,844 --> 00:20:05,144
Niha!

102
00:20:07,444 --> 00:20:09,344
Ez û te xwedî heman kardêr in.

103
00:20:09,444 --> 00:20:11,545
Em hemû dixebitin
ji bo Pargîdaniya Umbrella.

104
00:20:11,645 --> 00:20:14,845
Xanî li ser me
ketina awarte ya Hîvê ye.

105
00:20:14,945 --> 00:20:19,245
Hûn xebatkarên ewlehiyê ne
ji bo parastina wê dergehê li wir hatiye danîn.

106
00:20:19,345 --> 00:20:20,945
Li ser vê yekê?

107
00:20:21,845 --> 00:20:23,745
Zewaca te sexte ye.

108
00:20:23,845 --> 00:20:27,146
Tenê beşek ji cover te
ji bo parastina nepeniya Hîvê.

109
00:20:27,246 --> 00:20:29,246
Û Hive çi ye?

110
00:20:29,346 --> 00:20:30,846
Nîşan bide wan.

111
00:20:32,845 --> 00:20:35,145
Gihîştina şematîka Hive.

112
00:20:35,246 --> 00:20:37,746
Bajarê Raccoon, navenda bajarî ya herî nêzîk.

113
00:20:37,846 --> 00:20:39,746
Mala ku me hûn lê dîtin...

114
00:20:39,846 --> 00:20:42,346
û bi rêya ku me bi dest xist
gihîştina trênê ...

115
00:20:42,446 --> 00:20:45,447
ku, di encamê de,
em anîn Hîvê.

116
00:20:47,047 --> 00:20:49,846
Hîv bi xwe
di bin erdê de ye ...

117
00:20:49,946 --> 00:20:52,847
kûr di bin kolanan de
ya Raccoon City.

118
00:20:54,547 --> 00:20:56,447
Dezgehek lêkolînê ya top-veşartî ...

119
00:20:56,547 --> 00:20:59,147
xwedîkirin û xebitandin
ji hêla Umbrella Corporation...

120
00:20:59,247 --> 00:21:04,047
li Hive zêdetirî 500 teknîsyen hene,
zanyar û karmendên piştgirî.

121
00:21:04,147 --> 00:21:07,147
Di bin erdê de dijîn û dixebitin.

122
00:21:07,247 --> 00:21:09,948
Lêkolîna wan
girîngiya herî bilind e.

123
00:21:10,048 --> 00:21:12,148
Xwezaya wê tê senifandin.

124
00:21:13,548 --> 00:21:16,947
Helwesta me li ser nexşeyê
bi îmzeya germê tê destnîşan kirin.

125
00:21:30,748 --> 00:21:33,348
Çima tiştek nayê bîra min?

126
00:21:33,448 --> 00:21:35,349
Hîvê xwedê ye
mekanîzmayên parastinê...

127
00:21:35,449 --> 00:21:37,249
hemî komputer-kontrolkirî.

128
00:21:38,449 --> 00:21:40,949
Gaza demarê derket
nav malê.

129
00:21:44,550 --> 00:21:46,449
Bandora sereke ya gazê -

130
00:21:46,549 --> 00:21:49,449
bêhişiya tam
her tişt heta çar saetan berdewam dike.

131
00:21:49,549 --> 00:21:53,150
Bandorên duyemîn cihêreng in,
lê dikare windabûna bîrê ya akût bihewîne.

132
00:21:53,250 --> 00:21:55,150
- Heta kengî?
- Subjektîf.

133
00:21:55,250 --> 00:21:57,150
Saetek, roj, hefte.

134
00:21:57,250 --> 00:21:59,549
Ji ber vê yekê hûn dibêjin
ev der hat êrîş kirin?

135
00:21:59,649 --> 00:22:02,950
Ez ditirsim ku tişt in
hinekî ji wê tevlihevtir.

136
00:22:04,450 --> 00:22:07,150
Mirze! Me Hîvê binpê kir.

137
00:22:17,050 --> 00:22:18,851
J.D.

138
00:22:46,252 --> 00:22:47,452
Got.

139
00:23:00,053 --> 00:23:02,153
Naveroka Halon belav bûye.

140
00:23:21,354 --> 00:23:25,054
Karkirina di bin erdê de hêsantir dike,
difikirin ku nêrînek heye.

141
00:23:46,055 --> 00:23:48,655
Wusa dixuye ku em bi derenceyan dadikevin.

142
00:23:59,055 --> 00:24:01,856
- Rewş.
- Qralîçeya Sor li ser me girtî ye.

143
00:24:01,956 --> 00:24:03,856
Ew dizane ku em li vir in.

144
00:24:05,356 --> 00:24:06,756
Şahbanûya Sor kî ye?

145
00:24:06,856 --> 00:24:08,757
Dewletê-ji-the-art
îstîxbarata sûnî.

146
00:24:08,857 --> 00:24:11,756
Ew komputer e
ku Hive kontrol dike.

147
00:24:25,457 --> 00:24:28,357
Ev ê me hêdî bike.

148
00:24:28,457 --> 00:24:31,857
Rêya me berbi Qralê
me rasterast di nav van laboratîfan de digire.

149
00:24:31,957 --> 00:24:35,158
Baran, J.D., bibînin ka çiqas xirab
lehî ye.

150
00:24:35,258 --> 00:24:37,658
Kaplan, me bibîne
rêyek alternatîf.

151
00:24:40,957 --> 00:24:42,158
Li vir çi qewimî?

152
00:24:46,858 --> 00:24:49,258
Berî pênc saetan,
Qralîçeya Sor bi kuştinê çû.

153
00:24:49,358 --> 00:24:51,359
Hîv mohr kirin
û li vir her kes kuştin.

154
00:24:51,459 --> 00:24:53,658
-Îsa.
- Dema ku me fêm kir ku çi diqewime ...

155
00:24:53,758 --> 00:24:55,958
tîma min hat şandin
da ku wê bigire.

156
00:24:56,058 --> 00:24:57,358
Çima wê kir?

157
00:24:57,458 --> 00:25:00,059
Ku em nizanin.

158
00:25:00,159 --> 00:25:03,259
Lê destwerdana derve
îhtimalek e.

159
00:25:03,359 --> 00:25:04,659
Îsa!

160
00:25:18,760 --> 00:25:21,460
Hey. Tû başi?

161
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
- Li vir.
- Na.

162
00:25:27,660 --> 00:25:29,060
- Ez baş im.
- Ji kerema xwe, were.

163
00:25:29,160 --> 00:25:30,560
Li vir sar e.

164
00:25:39,660 --> 00:25:40,960
Ma tu...

165
00:25:43,561 --> 00:25:48,961
Tiştek tê bîra te
ji berî vê?

166
00:25:51,961 --> 00:25:55,161
Na. Li ber trênê tiştek tune.

167
00:25:57,161 --> 00:25:58,862
Û hûn?

168
00:26:00,262 --> 00:26:03,162
Na tiştek.

169
00:26:04,362 --> 00:26:07,162
Min rêyek alternatîf dît,
lê ew ê wextê me bide.

170
00:26:07,262 --> 00:26:10,862
Em ducarî pişta xwe didin,
birîna Salona Xwarinê B...

171
00:26:10,962 --> 00:26:12,762
wê demê em li ser rê rast in.

172
00:26:27,763 --> 00:26:30,963
Birêz, neçe.
Tevahiya astê di lehiyê de ye.

173
00:26:31,063 --> 00:26:33,664
Baş e,
em li paş bernameyê ne.

174
00:26:33,764 --> 00:26:35,863
Ji ber vê yekê em wê veguherînin.

175
00:26:41,464 --> 00:26:42,864
Haydê.

176
00:26:49,764 --> 00:26:51,764
Bazên belengaz.

177
00:27:39,066 --> 00:27:40,867
Salona xwarinê B.

178
00:27:40,967 --> 00:27:43,367
Ya ku li ser nexşeyê dibêje ev e.

179
00:27:43,467 --> 00:27:45,667
Dibe ku hûn xelet dixwînin.

180
00:27:45,767 --> 00:27:49,267
Dibe ku ya pargîdaniyê ye
li vir çend razan diparêzin.

181
00:27:49,367 --> 00:27:50,967
Tiştekî tu yî
nayê dîtin.

182
00:27:52,067 --> 00:27:55,367
J.D., tu û Rain girtiyê diparêzin
vir û ewlekirina derketina.

183
00:27:55,467 --> 00:27:58,368
Birêz, asta halon
di vê odeyê de tune ne.

184
00:27:58,468 --> 00:28:00,868
Ez difikirim ku pergalê têkçû.

185
00:28:00,968 --> 00:28:03,367
Baş e.
Dibe ku sax hebin.

186
00:28:03,467 --> 00:28:05,467
Rêzek lêgerînê bide min,
lê ew hişk bimîne.

187
00:28:09,368 --> 00:28:10,768
Move it.

188
00:29:01,970 --> 00:29:05,470
- Min got ku ew hişk bimîne.
- Bibore.

189
00:29:07,671 --> 00:29:10,971
Ez ne bawer im ku ez dixwazim bi bîr bînim
li vir çi qewimî.

190
00:29:14,772 --> 00:29:16,671
Ez te sûcdar nakim.

191
00:29:16,771 --> 00:29:19,671
Di van tiştan de çi diparêzin?

192
00:29:19,771 --> 00:29:22,071
Ez çawa dizanim?

193
00:29:46,872 --> 00:29:48,573
Çiqas dirêj digire?

194
00:29:48,673 --> 00:29:53,073
Parastina Qraliya Sor di cih de ne.
Ew wê dijwar dike.

195
00:29:57,374 --> 00:29:58,673
Ka em wê pak bikin.

196
00:30:11,574 --> 00:30:13,373
Hûn li vir bimînin.

197
00:30:46,675 --> 00:30:49,976
Ronahî otomatîk in.
Tiştek ji bo xemgîniyê tune.

198
00:31:09,577 --> 00:31:11,676
- Transmitter di pozîsyonê de.
- Roger.

199
00:31:11,776 --> 00:31:13,877
Birêvebirina dorpêçê.

200
00:31:33,278 --> 00:31:35,178
Checkmate.

201
00:31:43,978 --> 00:31:45,178
Derketina jor.

202
00:31:50,179 --> 00:31:54,179
- Ev çîye?
- Ya ku dê Qral bigre ev e.

203
00:31:54,279 --> 00:31:56,179
Girseyek mezin pêşkêş dike
barkirina elektrîkê.

204
00:31:56,279 --> 00:31:58,379
Mainframe-ê dişewitîne
û wê neçar dike ku ji nû ve dest pê bike.

205
00:32:08,180 --> 00:32:11,079
Hinekî razayî
mekanîzmaya parastinê.

206
00:32:11,179 --> 00:32:12,880
- Vekirina derî ew sist kir.
- Vegerîne xewê.

207
00:32:12,980 --> 00:32:14,280
Li ser dixebitin.

208
00:32:17,280 --> 00:32:20,380
- Ji kerema xwe tu niha wî derî vekî?
- Ez hewl didim.

209
00:32:20,480 --> 00:32:23,380
Helwestên xwe bigirin.
Her kes bêdeng bimîne.

210
00:32:23,480 --> 00:32:24,980
Halla navdaran?

211
00:32:26,280 --> 00:32:28,280
- Kaplan, zû!
- Divê em wan ji wir derxin!

212
00:32:28,380 --> 00:32:30,781
- Kaplan, divê tu lez bikî!
- Haydê!

213
00:32:31,781 --> 00:32:33,281
Jêr! Bike xwarê!

214
00:32:34,781 --> 00:32:37,781
- Derve binêre! Tiştek wan dikuje!
-Îsa! Were mêro.

215
00:32:37,881 --> 00:32:39,281
Vê yekê bi min neke!

216
00:32:40,581 --> 00:32:42,481
Medic! Medic!

217
00:32:51,482 --> 00:32:53,181
- Derî veke!
- Vî derî veke!

218
00:32:53,281 --> 00:32:55,482
- Ez hewl didim.
- Hişyar bimînin.

219
00:32:55,582 --> 00:32:57,582
Hûn dikevin şokê.
Hişyar bimînin!

220
00:32:58,482 --> 00:33:01,582
- Ez hema li wir im.
- Ezbenî! Ew vedigere!

221
00:33:01,682 --> 00:33:03,182
- Derî veke!
- Ez hewl didim!

222
00:33:03,282 --> 00:33:04,483
Welê, bêtir hewl bidin!

223
00:33:05,183 --> 00:33:06,483
Ew vedigere!

224
00:33:15,783 --> 00:33:17,583
Ey Xwedê!

225
00:33:17,683 --> 00:33:20,183
-Hema wê bike!
- Ez hema li wir im.

226
00:33:20,283 --> 00:33:21,783
Haydê!

227
00:33:24,183 --> 00:33:25,683
- Şewq!
- Min girt.

228
00:33:51,084 --> 00:33:52,884
Baş e.

229
00:33:52,984 --> 00:33:54,484
Werin em bikin.

230
00:33:55,985 --> 00:33:57,185
Çi bikin?

231
00:33:57,285 --> 00:33:59,485
Divê em wezîfeyê biqedînin.

232
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
Rê tune ye
Ez diçim wir.

233
00:34:02,985 --> 00:34:04,985
Parastina wê kêm dibe.

234
00:34:05,085 --> 00:34:07,085
D�j� vu, kes heye?

235
00:35:09,288 --> 00:35:10,788
Berdewam kirin.

236
00:35:45,391 --> 00:35:46,990
Destekî bide min.

237
00:36:01,790 --> 00:36:04,691
Biçe derve! Biçe derve!
Hûn nikarin li vir bin.

238
00:36:04,791 --> 00:36:06,591
Guh nede
ji her tiştê ku ew dibêje.

239
00:36:06,691 --> 00:36:08,891
Ew holografîk e
temsîla Queen Sor.

240
00:36:08,991 --> 00:36:10,491
Divê hûn derkevin!

241
00:36:10,591 --> 00:36:12,792
Modela piştî
keça bernameçêkerê serî.

242
00:36:12,892 --> 00:36:14,992
Ew ê hewl bide me bixapîne,
me tevlihev bike.

243
00:36:15,092 --> 00:36:19,592
Ez ê vê yekê şîret nekim. Min asteng dike
dê bibe sedema windakirina hêza bingehîn.

244
00:36:19,692 --> 00:36:22,892
Ew ê tiştek bêje ku me rawestîne
ji girtina wê.

245
00:36:22,992 --> 00:36:25,292
Ez ji te rica dikim.

246
00:36:25,392 --> 00:36:28,893
- Dûr bipirsin.
- Ji kerema xwe ve?

247
00:36:30,592 --> 00:36:32,092
Ji kerema xwe ve?

248
00:36:33,192 --> 00:36:36,092
Hûnê hemû li vir bimirin.

249
00:37:36,496 --> 00:37:40,296
Ew nebza qutkerê bi hêz dike
30 saniyeyan mainframe xwe girtî.

250
00:37:41,096 --> 00:37:43,495
Piştî wê, eger ez nebim
panela wê, ew dikare ji nû ve dest pê bike.

251
00:37:53,497 --> 00:37:55,197
Ew dereng in.

252
00:38:03,997 --> 00:38:05,497
Ez li ser wê me.

253
00:38:53,200 --> 00:38:55,899
J.D., me rizgar bû!

254
00:38:55,999 --> 00:38:58,099
Baş e.
Em ji bo alîkariyê li vir in.

255
00:39:00,199 --> 00:39:02,200
Dixuye ku tu di hindek ciddî de yî--

256
00:39:05,900 --> 00:39:08,800
Ji min derkeve!
Ji min derkeve!

257
00:39:10,600 --> 00:39:12,900
JD, wê ji min dûr bixe
berî ku ez qûna wê bişkînim!

258
00:39:16,600 --> 00:39:18,301
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

259
00:39:18,401 --> 00:39:22,701
Wê min çikand, mêro.
Wê perçeyek paqij ji min derxist.

260
00:39:24,300 --> 00:39:25,800
Bimînin.

261
00:39:26,801 --> 00:39:28,401
Ez te hişyar dikim, li jêr bimîne!

262
00:39:28,501 --> 00:39:29,601
Ew dîn e.

263
00:39:32,501 --> 00:39:34,101
Werin nêzîktir, û ez ê agir.

264
00:39:36,002 --> 00:39:37,402
Mebesta min ew e!

265
00:39:39,501 --> 00:39:40,701
Lanet li te.

266
00:40:00,502 --> 00:40:04,803
Min pênc gule li wê da.
Çawa ew hîn rawesta bû?

267
00:40:04,903 --> 00:40:06,903
Keçik niha namîne.

268
00:40:11,603 --> 00:40:15,303
- Hemî gulebaran çi bû?
- Me rizgariyek dît.

269
00:40:15,403 --> 00:40:19,704
- Û te ew gulebaran kir?
- Ew dîn bû. Wê min çikand.

270
00:40:21,104 --> 00:40:23,503
Ew çûye. Ew çûye!

271
00:40:25,003 --> 00:40:26,304
Ew bêbextî ye!

272
00:40:26,404 --> 00:40:29,104
Ew li vir ket,
lê ew çû!

273
00:40:31,004 --> 00:40:32,904
Binêre, li vê binêre.

274
00:40:33,004 --> 00:40:35,505
Xwîn heye,
lê ne zêde ye.

275
00:40:37,004 --> 00:40:39,204
Wusa dixuye ku koagulî ye.

276
00:40:40,604 --> 00:40:43,205
- Erê.
- Ne mimkûn e.

277
00:40:43,305 --> 00:40:44,405
Çima na?

278
00:40:46,205 --> 00:40:49,605
Ji ber ku xwîn vê yekê nake
heta piştî mirina te.

279
00:40:49,705 --> 00:40:51,404
Em dikarin niha herin?

280
00:40:51,504 --> 00:40:55,005
Em naçin tu derê
heta ku tîmê mayî bigihîje vir.

281
00:40:59,305 --> 00:41:03,806
- Kesek din nayê.
-Tu qala çi dikî?

282
00:41:03,906 --> 00:41:05,306
Payin.

283
00:41:06,905 --> 00:41:08,305
Rehet.

284
00:41:43,308 --> 00:41:44,908
Fuck!

285
00:41:45,008 --> 00:41:47,608
Zêde nêzîk nebin!
Ew li pişt me ne.

286
00:41:47,708 --> 00:41:50,007
Îsa!

287
00:41:51,908 --> 00:41:53,108
Ew li her derê ne.

288
00:41:53,808 --> 00:41:56,208
Ew li her derê ne.
Ew hemû li dora me ne.

289
00:42:19,309 --> 00:42:21,209
Min got vegere!

290
00:42:30,210 --> 00:42:32,210
Çima namirin?

291
00:42:40,710 --> 00:42:43,811
Li tankê temaşe bikin! The tank!

292
00:42:51,311 --> 00:42:53,211
- De em herin!
- Lez be!

293
00:42:53,311 --> 00:42:55,011
- Bisekine!
- De were, em herin!

294
00:42:55,111 --> 00:42:56,911
- Biçe!
- Berdewam bike! Haydê!

295
00:43:01,711 --> 00:43:03,011
Barkirin!

296
00:43:15,512 --> 00:43:17,212
Ez dikarim ji we re bibe alîkar ku hûn vîrusê bigirin.

297
00:43:17,312 --> 00:43:21,312
Ez gihîştim kodên ewlehiyê,
planên çavdêriyê, karên.

298
00:43:39,313 --> 00:43:41,113
Shit!

299
00:43:47,913 --> 00:43:50,514
- Me yên din winda kirin!
- Berdewam bike!

300
00:43:59,215 --> 00:44:01,514
- Tu li bendê yî?
- Kodê nizanibû.

301
00:44:01,614 --> 00:44:03,314
De were, were.

302
00:44:03,414 --> 00:44:05,114
- Şewq!
- Haydê.

303
00:44:19,415 --> 00:44:20,715
- Haydê.
- Lez be.

304
00:44:20,815 --> 00:44:22,615
- De were, mêro.
- Şewq!

305
00:44:24,115 --> 00:44:26,016
- Çi evqas dirêj dibe?
- Ez hewl didim!

306
00:44:43,716 --> 00:44:44,716
Haydê.

307
00:44:47,716 --> 00:44:49,616
- Biçe! Koda çi ye?
- Lez be!

308
00:44:49,716 --> 00:44:51,317
Min cebilxane diqede!

309
00:44:51,417 --> 00:44:54,117
Sifir, çar, sê, du--
Na, pênc!

310
00:44:54,217 --> 00:44:56,917
- Çi?
- Sifir, çar, sê--

311
00:44:57,017 --> 00:44:59,117
- Kod çi ye?
- Sifir, çar...

312
00:44:59,217 --> 00:45:01,817
sifir, sê, yek...

313
00:45:01,917 --> 00:45:03,817
neh, şeş, pênc.

314
00:45:04,517 --> 00:45:07,618
- Min girt?
- Binêre ew çiqas hêsan bû?

315
00:45:08,818 --> 00:45:10,318
- Şewq!
-J.D., na!

316
00:45:13,717 --> 00:45:15,818
Destê min bigire, mêro!
Haydê!

317
00:45:15,918 --> 00:45:18,118
Dest nede!

318
00:45:26,719 --> 00:45:29,418
-J.D.!
- Baran!

319
00:46:18,321 --> 00:46:21,321
Laş li ku ne?
Ew çûn ku derê?

320
00:46:21,421 --> 00:46:22,321
Fuck!

321
00:46:25,621 --> 00:46:28,121
Ew çi dibin bila bibin,
gelek ji wan li wir hene.

322
00:46:28,221 --> 00:46:32,022
Ew çi ne?
Pir eşkere ye ku ew çi ne.

323
00:46:32,122 --> 00:46:35,722
Kincên laboratuarê, nîşan.
Wan kesan berê li vir dixebitîn!

324
00:46:35,822 --> 00:46:38,222
Hemû kesên li vir dixebitin
mirin in.

325
00:46:38,322 --> 00:46:41,222
Welê, ew ne rawestandina wan e
ji rêveçûna dor.

326
00:46:41,322 --> 00:46:44,922
Baş e, ew ji ku hatine?
Çima me ew di rê de nedîtin?

327
00:46:45,022 --> 00:46:47,622
Dema ku hûn hêzê qut bikin,
te derî vekir.

328
00:46:47,722 --> 00:46:49,123
Tu wan bihêlî.

329
00:46:59,423 --> 00:47:01,923
Em ê tu carî bi ser nekevin
li ser rûyê erdê.

330
00:49:03,129 --> 00:49:05,229
Hûn xebatkarên ewlehiyê ne.

331
00:49:05,329 --> 00:49:08,229
Xebatkarên ewlehiyê li wir bi cih kirin
ji bo parastina wê deriyê.

332
00:52:04,038 --> 00:52:07,738
Min yek di çîçekê de heye
û magek zêde.

333
00:52:34,239 --> 00:52:35,439
Lisa?

334
00:53:02,840 --> 00:53:04,941
Ez dikarim ji we re bibe alîkar ku hûn vîrusê bigirin.

335
00:53:05,041 --> 00:53:09,041
Ez gihîştim kodên ewlehiyê,
planên çavdêriyê, karên.

336
00:53:09,341 --> 00:53:11,040
Lebê?

337
00:53:11,140 --> 00:53:13,141
- Lê dê bihayek hebe.
- Navê xwe lê bike.

338
00:53:20,942 --> 00:53:24,042
- Ew kî bû?
- Xwişka min.

339
00:53:32,042 --> 00:53:36,442
Pargîdaniyên mîna Umbrella
difikirin ku ew li ser qanûnê ne.

340
00:53:38,043 --> 00:53:39,943
Lê ew ne.

341
00:53:43,642 --> 00:53:46,843
Bi sed hezaran hene
ji me yên ku heman difikirin ...

342
00:53:46,943 --> 00:53:48,843
li seranserê cîhanê.

343
00:53:51,843 --> 00:53:54,344
Hin ji me agahdarî didin ...

344
00:53:55,243 --> 00:53:58,243
yên din piştgiriya xwe didin.

345
00:53:58,343 --> 00:54:01,643
Hin çalakiyek rasterast bêtir digirin.

346
00:54:01,743 --> 00:54:03,444
Yan ev e.

347
00:54:05,444 --> 00:54:07,444
Ger hevalên te bûna
piçekî hûrtir...

348
00:54:07,544 --> 00:54:10,143
wan ê bidîta
rast bi nasnameya min a derewîn.

349
00:54:12,644 --> 00:54:14,944
Hingê hemû alên sor
dê çûba-

350
00:54:15,044 --> 00:54:19,044
Quantico, NSA, ViCAP,
hemû yên mayî.

351
00:54:20,345 --> 00:54:23,445
Tu rê tune
Min dikaribû têkevim Hive.

352
00:54:24,744 --> 00:54:26,744
Ji ber vê yekê te xwişka xwe şand.

353
00:54:30,845 --> 00:54:33,045
Pêdiviya me bi tiştekî konkret hebû.

354
00:54:33,145 --> 00:54:36,045
Tiştek ku Umbrella eşkere bike
ji çapemeniyê re.

355
00:54:36,145 --> 00:54:39,045
Belgeya lêkolînê
ku li vir diçû.

356
00:54:39,845 --> 00:54:41,745
Çi celeb lêkolîn?

357
00:54:41,845 --> 00:54:43,745
Cureyê neqanûnî.

358
00:54:45,346 --> 00:54:46,546
Genetic.

359
00:54:47,946 --> 00:54:49,446
Viral.

360
00:54:53,045 --> 00:54:54,746
Xwişka min diçû ku bi qaçaxî derbiketa...

361
00:54:54,846 --> 00:54:57,646
nimûneyeke vîrusê
pêşve diçûn.

362
00:55:00,846 --> 00:55:03,347
Îcar ew çawa bû
dê ji vir biqede?

363
00:55:03,447 --> 00:55:08,246
Têkiliya wê di nav Hive de hebû,
kesekî ku min qet nedît.

364
00:55:08,346 --> 00:55:13,247
Ew gihîştina kodên ewlehiyê hebûn,
çavdêrî, her tiştê ku wê hewce dike.

365
00:55:13,347 --> 00:55:15,647
Ji ber vê yekê çima wê ew nekiriye?

366
00:55:17,647 --> 00:55:19,348
Dibe ku wê bawer kir
kesê xelet.

367
00:55:21,248 --> 00:55:23,447
Dibe ku ew wê saz bikin.

368
00:55:23,547 --> 00:55:26,047
Vîrus ji xwe re parastin.

369
00:55:27,848 --> 00:55:31,348
Ma hûn dizanin ku T-virus çiqas e
dê li ser bazara vekirî hêja be?

370
00:55:32,948 --> 00:55:36,147
- Çi, hêjayî van hemûyan e?
- Erê.

371
00:55:36,248 --> 00:55:38,448
Ji kesekî re.

372
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
Teqe nekin! Teqe nekin!

373
00:55:47,249 --> 00:55:50,548
- Wê derî bigire!
- Ew li pişt me ne!

374
00:55:53,248 --> 00:55:54,849
Derxistin! Derxistin!

375
00:55:54,949 --> 00:55:56,249
Raweste!

376
00:55:58,349 --> 00:56:00,649
Kurê zozanê!

377
00:56:00,749 --> 00:56:03,750
- Tû başi?
- Erê.

378
00:56:03,850 --> 00:56:06,749
Li pişt me.
Çi li ser vî derî?

379
00:56:06,849 --> 00:56:11,250
- Ew jî li derve li bendê ne.
- Û bi vî awayî?

380
00:56:11,350 --> 00:56:14,850
Ew bendek mirî ye. Tu rê tune
ji odeya şahbanûya.

381
00:56:14,950 --> 00:56:16,150
Ji ber vê yekê em li bendê ne.

382
00:56:16,250 --> 00:56:20,150
Ger kesek ji we nebihîze,
ew ê piştgir an tiştek bişînin.

383
00:56:20,250 --> 00:56:21,350
Rast?

384
00:56:24,950 --> 00:56:26,850
Çi? Kêşe çîye?

385
00:56:28,251 --> 00:56:30,351
Wextê me zêde nîne.

386
00:56:30,451 --> 00:56:32,351
Hûn wan deriyên teqînê dizanin
em derbas bûn...

387
00:56:32,451 --> 00:56:34,450
di rê de ji xanê?

388
00:56:34,550 --> 00:56:36,451
Ew têne girtin
tenê di binê saetekê de.

389
00:56:37,551 --> 00:56:40,651
Ger em wê demê ji vir dernekevin,
em dernakevin.

390
00:56:40,751 --> 00:56:44,051
Hûn mafdarin?
Tenê nikarin me li vir bi saxî binax bikin.

391
00:56:48,152 --> 00:56:52,051
Bûyer dihewîne
yekane plana têkçûn-ewle ya wan e ...

392
00:56:53,352 --> 00:56:55,352
li dijî qirêjiya gengaz.

393
00:56:57,952 --> 00:57:01,653
Û tu niha tenê vê ji me re dibêjî,
dema ku em girtî bin...

394
00:57:01,753 --> 00:57:03,652
nîv kîlometre di bin erdê de?

395
00:57:03,752 --> 00:57:06,452
Divê em rêyekê bibînin
ji vê odeyê.

396
00:57:08,652 --> 00:57:09,752
Hûn çi dikin?

397
00:57:13,853 --> 00:57:16,753
- Tu wan dikî ku derê?
- Ez li pişta wê dizivirim.

398
00:57:16,853 --> 00:57:19,753
- Ev ne fikreke baş e.
- Ew ê rêyek ji vir bizane.

399
00:57:25,353 --> 00:57:27,054
Ew keçika kujer
tîma min kuşt.

400
00:57:27,154 --> 00:57:30,254
Ew keçika kujer
dibe ku yekane rêya me ya derketina ji vir be.

401
00:57:30,354 --> 00:57:34,353
Li ser awayê ku ew tê derman kirin,
Ez bawer im ku ew ê kêfxweş bibe ku alîkariya me bike.

402
00:57:34,553 --> 00:57:36,654
Ew şikestî
te behs dikir.

403
00:57:36,754 --> 00:57:38,254
- Ma hûn dikarin wê derbas bikin?
- Erê.

404
00:57:38,354 --> 00:57:39,754
Ji ber vê yekê bikin.

405
00:57:46,455 --> 00:57:48,754
Baş e,
şikirkerê qeçax e.

406
00:57:48,854 --> 00:57:52,355
Vê carê ger ez li guhêrbar bixim,
ew ê nikaribe bigire.

407
00:57:52,455 --> 00:57:53,755
Ew ê bişewite.

408
00:57:57,455 --> 00:57:59,355
Kaplan?

409
00:57:59,455 --> 00:58:01,455
Berdêla destpêkê
divê tabloyên wê xera kiribe.

410
00:58:01,555 --> 00:58:03,055
Ax, tu li wir î.

411
00:58:03,955 --> 00:58:07,155
Tiştan, ez kom dikim,
ji kontrolê derketine.

412
00:58:07,255 --> 00:58:10,756
Vê gavê wî guheztina qehweyî bide min.
Ez ê qûna te bişkînim.

413
00:58:10,856 --> 00:58:12,956
Min te hişyar kir, ne wisa?

414
00:58:13,056 --> 00:58:15,256
Ji me re bêje ka li vir çi diqewime.

415
00:58:15,356 --> 00:58:17,355
Lêkolîn û pêşveçûn.

416
00:58:17,455 --> 00:58:19,156
Li ser T-virus çi ye?

417
00:58:19,256 --> 00:58:22,656
T-virus bû
serkeftinek bijîşkî ya mezin ...

418
00:58:22,756 --> 00:58:28,257
tevî ku ew bi eşkereyî jî xwedî bû
serîlêdanên leşkerî yên pir bikêrhatî.

419
00:58:28,357 --> 00:58:30,256
Çawa şirove dike
ew tiştên li wir?

420
00:58:30,356 --> 00:58:33,456
Di mirinê de jî, laşê mirov
hê jî çalak dimîne.

421
00:58:33,556 --> 00:58:35,557
Por û nenûkên tiliyan
mezinbûna xwe berdewam bikin.

422
00:58:36,257 --> 00:58:37,957
Hucreyên nû têne hilberandin ...

423
00:58:38,057 --> 00:58:41,157
û mejî bixwe
barek elektrîkê ya piçûk digire ...

424
00:58:41,257 --> 00:58:43,958
ku bi mehan hewce dike ku belav bibe.

425
00:58:44,058 --> 00:58:46,657
T-virus
lêdanek mezin peyda dike ...

426
00:58:46,757 --> 00:58:48,657
hem ji bo mezinbûna şaneyê ...

427
00:58:48,757 --> 00:58:51,657
û ji wan şopan re
pêlên elektrîkê.

428
00:58:51,757 --> 00:58:53,558
Pir bi hêsanî ...

429
00:58:53,658 --> 00:58:56,158
ew bedenê ji nû ve zindî dike.

430
00:58:56,258 --> 00:58:58,458
Ew miriyan vedigerîne jiyanê?

431
00:58:58,558 --> 00:59:00,157
Ne bi tevahî.

432
00:59:00,257 --> 00:59:03,858
Mijar hene
fonksiyonên motorê yên herî hêsan.

433
00:59:03,958 --> 00:59:07,658
Dibe ku bîranînek piçûk.
Bi rastî îstîxbarat tune.

434
00:59:07,758 --> 00:59:10,359
Ji hêla wan ve têne ajotin
binemala pêlên...

435
00:59:10,459 --> 00:59:12,759
hewcedariyên herî bingehîn.

436
00:59:12,859 --> 00:59:13,958
Kîjan e?

437
00:59:14,058 --> 00:59:15,758
Pêdiviya xwarinê.

438
00:59:20,859 --> 00:59:22,359
Hûn wan çawa dikujin?

439
00:59:22,459 --> 00:59:25,960
Serê stûna piştê qut dike
an jî travmayek mezin a mêjî ...

440
00:59:26,060 --> 00:59:28,959
rêbazên herî bi bandor in.

441
00:59:29,059 --> 00:59:31,759
Yanî tu gulle berdide serê wan.

442
00:59:31,859 --> 00:59:33,759
Te çima kuşt
her kes li vir?

443
00:59:33,859 --> 00:59:37,560
T-virus xilas bû
nav sîstema klîma...

444
00:59:37,660 --> 00:59:41,160
û bêkontrol
şêwaza enfeksiyonê dest pê kir.

445
00:59:41,260 --> 00:59:42,960
Vîrus proteîn e ...

446
00:59:43,060 --> 00:59:46,660
ji şilkî ber bi hewayê ve diguhere
ji bo veguhestina xwînê ...

447
00:59:46,760 --> 00:59:49,060
li gor jîngeha xwe.

448
00:59:49,160 --> 00:59:51,661
Kuştin hema bêje ne mimkûn e.

449
00:59:51,761 --> 00:59:54,761
Min nikarîbû destûrê bidim
ji Hîvê birevin...

450
00:59:54,861 --> 00:59:57,760
ji ber vê yekê min gav avêtin.

451
00:59:58,560 --> 01:00:01,061
- Gavên.
- Divê hûn fêm bikin.

452
01:00:01,161 --> 01:00:04,561
Kesên ku bi enfeksiyonê dibin,
Ez nikarim destûrê bidim ku hûn derkevin.

453
01:00:04,661 --> 01:00:06,661
Wey. Em ne enfeksiyonê ne.

454
01:00:06,761 --> 01:00:11,661
Tenê yek birîn, yek xiş
ji van mexlûqan bes e...

455
01:00:11,761 --> 01:00:15,361
û paşê hûn bibin yek ji wan.

456
01:00:16,361 --> 01:00:20,662
Kontrolek pergalên min destnîşan dike
çerxa ajokera min a sereke...

457
01:00:20,762 --> 01:00:22,862
seqet bûye.

458
01:00:22,962 --> 01:00:24,862
Ez dikarim bipirsim çima?

459
01:00:24,962 --> 01:00:27,462
Sixorte.
Pêwîstiya me bi rêyek ji vir heye.

460
01:00:27,562 --> 01:00:30,462
Ger hûn her gav alîkariyê red bikin,
em guhêrbar dixin.

461
01:00:30,562 --> 01:00:32,562
Têgihîştin?

462
01:00:43,063 --> 01:00:44,363
Piştî te.

463
01:00:54,064 --> 01:00:56,063
Ev der çi dojeh e?

464
01:00:56,163 --> 01:00:57,363
Tunelên bikêrhatî.

465
01:00:57,463 --> 01:01:00,864
Ew di bin Hîvê de direvin
ji bo xetên av, gaz û elektrîkê.

466
01:01:14,064 --> 01:01:16,264
- Berê jî li vir bû.
- Berdewam bike.

467
01:01:16,364 --> 01:01:19,165
-Em bi dorê digerin.
-Ev riya ku kompîturê daye me.

468
01:01:19,265 --> 01:01:21,765
- Tu çima li wê guhdarî dikî?
- Êdî bes e!

469
01:01:21,865 --> 01:01:25,465
Ji bilî berdewamkirina tevgerê ti çareya me nemaye
'ji ber ku ew tişt li pişt me ne.

470
01:01:32,265 --> 01:01:34,166
Ew mêş nayê girtin.
Bidomînin.

471
01:01:38,166 --> 01:01:41,065
Îsa Mesîh! Xwe bigire!
Gelek ji wan hene!

472
01:01:44,066 --> 01:01:45,166
-Îsa!
- Fik!

473
01:01:58,766 --> 01:02:01,267
Li ser boriyan.
Ser boriyan!

474
01:02:02,467 --> 01:02:03,567
Bi lez, her kes!

475
01:02:04,767 --> 01:02:06,667
- De em herin!
- Haydê! Rêyek heye!

476
01:02:06,767 --> 01:02:08,467
Şîyar bin! Wan paşde bihêlin!

477
01:02:10,267 --> 01:02:12,267
Biçe jor! Move it!

478
01:02:16,568 --> 01:02:17,968
Shit. Okay.

479
01:02:27,468 --> 01:02:32,068
Li vir here! Gelek ji wan hene!
Haydê! Biçe, here, here!

480
01:02:32,168 --> 01:02:33,369
Berdewam bike!

481
01:02:34,369 --> 01:02:36,469
Ajotin! Ajotin! Ez dikarim îdare bikim!

482
01:02:40,568 --> 01:02:41,569
Gotcha!

483
01:03:19,471 --> 01:03:21,370
Baran?

484
01:03:21,470 --> 01:03:23,670
Baran.

485
01:03:23,770 --> 01:03:24,871
Çi?

486
01:03:24,971 --> 01:03:27,771
Divê em tiştekî bikin
li ser birînên te.

487
01:03:28,771 --> 01:03:30,271
Başim.

488
01:03:31,971 --> 01:03:33,572
Min got ez baş im.

489
01:03:40,771 --> 01:03:43,072
Tu jê hez dikî, ne wisa?
Huh?

490
01:03:44,972 --> 01:03:47,372
Tu ji tama wê hez dikî,
ne tu?

491
01:03:49,471 --> 01:03:51,572
Wek tama wê?

492
01:03:59,273 --> 01:04:00,673
Ew rast bû.

493
01:04:04,072 --> 01:04:05,972
Em ê hemû li vir bimirin.

494
01:04:06,072 --> 01:04:08,773
Na, em derdikevin.

495
01:04:08,873 --> 01:04:10,373
Hemî me.

496
01:04:53,975 --> 01:04:56,575
Kaplan, tu baş î?

497
01:05:12,676 --> 01:05:14,276
Ey Xwedê!

498
01:05:24,277 --> 01:05:26,077
Bisekine!

499
01:05:37,877 --> 01:05:40,578
- Alîkariya wî bike.
- Ez nikarim.

500
01:05:41,578 --> 01:05:43,878
- Tu li benda çi yî?
- Ez nikarim bisekinim!

501
01:05:47,877 --> 01:05:48,978
Ez nikarim bibînim!

502
01:05:54,878 --> 01:05:57,679
- Kaplan, here jor!
- De rabe!

503
01:05:57,779 --> 01:06:00,078
Te hema ew girt.
Berdewam kirin!

504
01:06:00,178 --> 01:06:02,878
- Haydê! Haydê!
- Tu dikarî wê bikî!

505
01:06:04,478 --> 01:06:05,879
Te fam kir!

506
01:06:05,979 --> 01:06:08,579
- Baş e, Kaplan.
-Tenê li wir bimîne!

507
01:06:08,679 --> 01:06:10,779
Bisekine.
Em ê werin te bigirin.

508
01:06:10,879 --> 01:06:14,679
Vê têlê bibire û bavêje wî.
Wê demê em dikarin herin wî bînin.

509
01:06:14,779 --> 01:06:16,179
Bisekine!

510
01:06:22,079 --> 01:06:23,580
Ev bextewar e.

511
01:06:26,680 --> 01:06:27,980
Ez dixwazim ku hûn herin.

512
01:06:33,580 --> 01:06:36,180
- Em te nahêlin Kaplan.
- Belê tu yî.

513
01:06:37,680 --> 01:06:40,481
Hûn nikarin hemûyan bikujin.

514
01:06:40,581 --> 01:06:43,280
Û ez naçim tu derê.

515
01:06:43,380 --> 01:06:46,080
Ez dixwazim ku hûn herin. Niha!

516
01:06:46,180 --> 01:06:47,280
Ji kerema xwe ve.

517
01:06:47,380 --> 01:06:49,281
Hema wê bike.

518
01:06:50,981 --> 01:06:53,181
Tenê niha bikin!

519
01:06:53,281 --> 01:06:54,581
Ji kerema xwe ve.

520
01:06:55,881 --> 01:06:57,282
Ajotin!

521
01:07:25,083 --> 01:07:27,982
Divê hûn bixebitin
ji bo xwarinê te!

522
01:07:59,684 --> 01:08:00,984
Haydê.

523
01:08:10,085 --> 01:08:13,284
Destê xwe bide min.
Ser milê min.

524
01:08:13,385 --> 01:08:15,785
Amade? Li wir em diçin.

525
01:08:57,087 --> 01:08:59,087
Dema ku ez ji vir diçim...

526
01:09:00,487 --> 01:09:02,487
Ez difikirim ku ez ê biçim.

527
01:09:02,587 --> 01:09:06,088
Yeah. Dibe ku hûn bixwazin
pêşî piçekî paqij bike.

528
01:09:14,788 --> 01:09:16,188
Heye, bisekine.

529
01:09:21,689 --> 01:09:23,088
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

530
01:10:09,990 --> 01:10:12,891
Şîn ji bo vîrusê.
Kesk ji bo antivirus.

531
01:10:17,791 --> 01:10:20,391
- Dermanek heye.
- Hûn mafdarin?

532
01:10:21,191 --> 01:10:22,791
Dermanek heye.

533
01:10:23,891 --> 01:10:26,291
Pêvajo dikare berevajî bibe.

534
01:10:27,691 --> 01:10:29,091
Dermanek heye!

535
01:10:29,191 --> 01:10:31,192
Hûn ê baş bibin!

536
01:10:32,092 --> 01:10:33,992
Min dest bi fikaran kir.

537
01:10:41,792 --> 01:10:44,192
Ev der e
wan T-virus parastin.

538
01:10:45,992 --> 01:10:47,893
Tu van hemûyan çawa dizanî?

539
01:10:50,792 --> 01:10:52,692
Ji ber ku min ê diziya.

540
01:10:55,893 --> 01:10:57,793
Ez têkiliya xwişka te bûm.

541
01:11:00,193 --> 01:11:02,293
- Te îxanet lê kir.
- Ez nizanim.

542
01:11:02,393 --> 01:11:05,293
- Te bû sedema van hemûyan.
- Nayê bîra min.

543
01:11:05,393 --> 01:11:06,893
Rastî.

544
01:11:06,993 --> 01:11:09,793
Rastî nayê bîra min.

545
01:11:43,395 --> 01:11:44,795
Ez fêm nakim!

546
01:11:48,095 --> 01:11:49,195
Ew çûye.

547
01:11:50,295 --> 01:11:51,695
Ew ne li wir e.

548
01:11:53,495 --> 01:11:54,996
Ez nikarim.

549
01:11:56,096 --> 01:11:57,396
Ez tenê nikarim.

550
01:11:57,496 --> 01:11:58,996
qediya.

551
01:12:07,596 --> 01:12:09,596
Ez dikarim ji we re bibe alîkar ku hûn vîrusê bigirin.

552
01:12:09,696 --> 01:12:13,297
Ez gihîştim kodên ewlehiyê,
planên çavdêriyê, karên.

553
01:12:14,697 --> 01:12:16,697
Lê dê bihayek hebe.

554
01:12:16,797 --> 01:12:18,796
Navê wê bikin.

555
01:12:18,896 --> 01:12:23,797
Divê tu garantî bidî min
hûn ê vê pargîdaniyê hilweşînin.

556
01:12:41,698 --> 01:12:43,898
Spence?

557
01:13:02,599 --> 01:13:04,699
Sipas ji were.

558
01:13:14,600 --> 01:13:15,599
Spence?

559
01:13:40,701 --> 01:13:44,500
Em hîn jî dikarin ji vir derbikevin.
Bi min re were.

560
01:13:47,101 --> 01:13:50,301
Em dikarin her tiştî hebin
me qet xwestiye.

561
01:13:50,401 --> 01:13:52,301
Pere li bendê ne.

562
01:13:53,101 --> 01:13:56,102
Hûn bawer nakin çiqas.

563
01:13:56,202 --> 01:13:59,801
Ma hûn çawa difikirin
Ma dê hemî xewnên min rast bihatana?

564
01:14:00,801 --> 01:14:02,202
Ji kerema xwe ve.

565
01:14:02,302 --> 01:14:05,202
Ez naxwazim te gulebaran bikim.

566
01:14:05,302 --> 01:14:07,902
Dibe ku guleyan hewce bike.

567
01:14:09,302 --> 01:14:11,503
Vegere.

568
01:14:15,702 --> 01:14:17,902
Ez ê beşdarî vê yekê nebim.

569
01:14:18,002 --> 01:14:20,103
Baş e, lê hûn nekarin tenê ...

570
01:14:20,903 --> 01:14:22,903
destên xwe ji vê bişo.

571
01:14:23,003 --> 01:14:25,903
Em ji bo heman pargîdaniyê dixebitin.
We dizanibû ku wan çi kir.

572
01:14:26,003 --> 01:14:28,703
Min hewl dida wan rawestim.

573
01:14:30,203 --> 01:14:31,603
Hûn bi rastî bawer dikin ku ...

574
01:14:33,203 --> 01:14:34,603
kesên wek wî...

575
01:14:34,703 --> 01:14:37,104
dê qet tiştek biguhere?

576
01:14:39,504 --> 01:14:40,704
Tiştek...

577
01:14:40,804 --> 01:14:43,603
her dem diguhere.

578
01:14:45,504 --> 01:14:47,104
Li ku ye...

579
01:14:48,304 --> 01:14:49,804
antivirus?

580
01:14:50,504 --> 01:14:51,904
Ew di trênê de ye ...

581
01:14:53,805 --> 01:14:55,505
te ez li ku dîtim.

582
01:14:56,804 --> 01:14:59,804
Nikaribû rawesta
zêdetir ji sê metre ji wê.

583
01:15:01,104 --> 01:15:03,605
Min ew qas nêzik kir.

584
01:15:05,605 --> 01:15:10,906
Haya min ji wê kerba komputerê tunebû
pergalên parastinê yên li derveyî Hîvê hebûn.

585
01:15:12,605 --> 01:15:15,205
Li hundir an derve?

586
01:15:15,305 --> 01:15:17,005
Li...

587
01:15:17,105 --> 01:15:18,605
an der?

588
01:15:18,706 --> 01:15:20,306
Nizanim me çi hebû...

589
01:15:21,606 --> 01:15:22,606
lê qediya.

590
01:15:29,506 --> 01:15:30,706
Vegere...

591
01:15:33,406 --> 01:15:35,106
hejandin.

592
01:15:46,407 --> 01:15:48,407
Jixwe ez bêriya te dikim.

593
01:15:57,907 --> 01:16:00,107
Hevalê te şêtekî rast e.

594
01:16:00,207 --> 01:16:02,608
Wî mekanîzmaya qefilandinê gulebaran kir.

595
01:16:03,708 --> 01:16:07,408
Ez bawer nakim ku kurê keçikê
dê ji vê yekê derkeve.

596
01:16:07,508 --> 01:16:09,307
Ez wisa nafikirim.

597
01:16:12,008 --> 01:16:15,108
Ez keçeke xerab û xerab bûm.

598
01:17:15,011 --> 01:17:16,111
Wey xwedê.

599
01:17:31,912 --> 01:17:34,312
Ma ew çi ye?

600
01:17:34,412 --> 01:17:37,112
Yek ji Hive
ceribandinên destpêkê ...

601
01:17:37,212 --> 01:17:41,212
bi derzîlêdana T-vîrûsê tê çêkirin
rasterast di nav tevna zindî de.

602
01:17:41,312 --> 01:17:44,213
Encam ne aram bûn.

603
01:17:44,313 --> 01:17:48,313
Naha ku ew bi DNA-ya nû xwariye,
ew ê biguhere...

604
01:17:55,713 --> 01:17:58,413
bi hêztir dibe,
nêçîrê zûtir.

605
01:17:59,413 --> 01:18:00,514
Ecêb.

606
01:18:01,614 --> 01:18:04,714
Ger we zanibûya ku ew felq bû,
çima te em hişyar nekir?

607
01:18:05,713 --> 01:18:08,814
Ji ber ku wê ji bo me xilas dikir.

608
01:18:09,914 --> 01:18:11,014
Ma ne rast e?

609
01:18:11,114 --> 01:18:14,514
Min tu kes ji we nedifikirî
dê heta vê derê bikira.

610
01:18:14,614 --> 01:18:16,114
Ne bêyî enfeksiyonê.

611
01:18:16,214 --> 01:18:19,714
Te çima ji me re negot
li ser antivirus?

612
01:18:19,814 --> 01:18:21,814
Ev demek dirêj piştî enfeksiyonê ...

613
01:18:21,914 --> 01:18:24,214
garantî tune
wê bixebite.

614
01:18:25,815 --> 01:18:29,515
Lê şansek heye, rast?

615
01:18:29,615 --> 01:18:32,015
Ez bi şansê mijûl nabim.

616
01:18:40,115 --> 01:18:41,415
Fik bikin.

617
01:18:52,616 --> 01:18:54,116
Zext tune, heval.

618
01:18:54,216 --> 01:18:57,416
Hûn hewce ne
koda gihîştina çar-hejmar.

619
01:18:57,516 --> 01:19:02,617
Ez dikarim kodê bidim te,
lê pêşî divê hûn ji bo min tiştek bikin.

620
01:19:02,717 --> 01:19:05,616
- Tu çi dixwazî?
- Yek ji koma we vegirtî ye.

621
01:19:05,716 --> 01:19:08,617
Ez jiyana wê hewce dikim
ji bo kodê.

622
01:19:08,717 --> 01:19:11,617
Antivirus
li wir li ser platformê ye.

623
01:19:11,717 --> 01:19:14,017
- Li wir e!
- Bibûre.

624
01:19:14,117 --> 01:19:16,717
Ew xeterek e ku ez nikarim bigirim.

625
01:19:19,917 --> 01:19:20,917
Ew rast dibêje.

626
01:19:21,717 --> 01:19:22,717
Tenê rê ye.

627
01:19:22,817 --> 01:19:24,917
Divê tu min bikujî.

628
01:19:28,518 --> 01:19:31,118
Nexwe em hemû li vir bimirin.

629
01:19:38,218 --> 01:19:39,718
Cam tê xurtkirin...

630
01:19:39,818 --> 01:19:42,018
lê ew ê heta hetayê nemîne.

631
01:19:46,319 --> 01:19:48,118
- Wê bike.
- Na.

632
01:19:48,218 --> 01:19:49,718
- Rabe.
-Hema wê bike.

633
01:19:49,818 --> 01:19:51,819
- Baran, ji kerema xwe rabe.
- Wê bike!

634
01:19:51,919 --> 01:19:54,219
- Demek dirêj nîne ku hûn biryar bidin.
- Rabe, kerem bike.

635
01:19:54,319 --> 01:19:56,919
- Tu çareya te tune.
- Wê bikuje.

636
01:19:57,019 --> 01:19:59,620
Niha wê bikujin.
Tu çare tuneye.

637
01:19:59,720 --> 01:20:02,519
-Tenê niha bike!
- Ez nikarim!

638
01:20:02,619 --> 01:20:04,319
- Ji kerema xwe ve.
- Wê bike.

639
01:20:04,419 --> 01:20:05,819
- Wê bikuje.
-Hema wê bike.

640
01:20:05,919 --> 01:20:07,519
Niha wê bikuje!

641
01:20:10,720 --> 01:20:11,620
Wê bikuje!

642
01:20:41,721 --> 01:20:44,921
Keçik dê derî venekir,
ji ber vê yekê ez neçar bûm ku wê bifroşim.

643
01:20:47,321 --> 01:20:48,221
Barkirin.

644
01:20:57,122 --> 01:20:59,122
Ma ew çi bû?

645
01:20:59,222 --> 01:21:01,122
Çîrokek dirêj e.

646
01:21:20,223 --> 01:21:21,723
Dest pê bike.

647
01:21:22,723 --> 01:21:24,824
Ez ê vîrusê bigirim.

648
01:22:00,325 --> 01:22:02,225
Jixwe ez bêriya te dikim.

649
01:22:07,926 --> 01:22:09,326
Okay, em di karsaziyê de ne.

650
01:22:10,826 --> 01:22:11,925
Hêza tevahî.

651
01:22:12,625 --> 01:22:14,125
Em diçin!

652
01:22:31,126 --> 01:22:34,027
Ez naxwazim bibim
yek ji wan tiştan ...

653
01:22:36,827 --> 01:22:39,627
li dora xwe dimeşin
bê can.

654
01:22:41,427 --> 01:22:43,427
Hûn ê nekin.

655
01:22:43,527 --> 01:22:45,527
Dema ku dem tê ...

656
01:22:46,927 --> 01:22:49,127
hûn ê lênêrîna wê bikin.

657
01:22:51,028 --> 01:22:53,028
Kesek din namire.

658
01:22:55,028 --> 01:22:56,327
Okay?

659
01:23:05,128 --> 01:23:06,629
Vir.

660
01:24:10,131 --> 01:24:11,731
Ez hê nemirim.

661
01:24:13,031 --> 01:24:15,432
Ez difikirim ku ez ê wê vegerim.

662
01:24:18,932 --> 01:24:21,232
Min dikaribû te maç bikira, keçik.

663
01:24:25,532 --> 01:24:27,332
Li wir paşî çi diqewime?

664
01:24:39,532 --> 01:24:43,533
- Me ji vir derxe!
- Zûtir be, em ê ji hesinan derkevin!

665
01:25:59,937 --> 01:26:01,937
Deriyan vekin!

666
01:26:25,038 --> 01:26:26,738
Deriyan vekin!

667
01:26:26,838 --> 01:26:28,238
Niha!

668
01:28:13,044 --> 01:28:15,643
Min hemû bi ser neket.

669
01:28:18,343 --> 01:28:19,743
Ez têk çûm.

670
01:28:21,644 --> 01:28:23,044
Li min guhdarî bike.

671
01:28:23,144 --> 01:28:25,744
Tiştekî din nîne
te dikaribû bikira.

672
01:28:25,844 --> 01:28:28,244
Pargîdanî li vir sûcdar e,
ne tu.

673
01:28:28,344 --> 01:28:30,844
Û em di dawiyê de delîl hene.

674
01:28:30,944 --> 01:28:33,144
Bi vî rengî Umbrella nikare bigire--

675
01:28:34,244 --> 01:28:35,644
ji vê yekê dûr bikevin.

676
01:28:39,445 --> 01:28:40,645
Ew çi ye?

677
01:28:43,444 --> 01:28:45,944
Tu enfeksiyonê,
lê hûn ê baş bibin.

678
01:28:46,044 --> 01:28:47,445
Ez te winda nakim.

679
01:28:55,846 --> 01:28:57,146
Alîkarî!

680
01:28:57,246 --> 01:28:59,345
Alîkariya wî bikin.
Hûn çi dikin?

681
01:29:11,046 --> 01:29:12,347
Matt!

682
01:29:13,146 --> 01:29:15,146
Ew mutasyon dike.

683
01:29:16,946 --> 01:29:19,846
Ez wî di Bernameya Nemesîsê de dixwazim.

684
01:29:23,347 --> 01:29:24,747
Derxistin!

685
01:29:26,047 --> 01:29:27,246
Çi diqewime?

686
01:29:32,947 --> 01:29:34,047
Matt!

687
01:29:52,748 --> 01:29:54,148
Ez dixwazim ku wê were qefilandin.

688
01:29:54,248 --> 01:29:57,348
Çavdêriya nêzîk
û rêzek tevahî testên xwînê.

689
01:29:59,348 --> 01:30:01,848
Ka em bibînin ka ew vegirtî ye.

690
01:30:01,948 --> 01:30:04,349
Wê bigire
tesîsa Raccoon City.

691
01:30:05,449 --> 01:30:07,349
Piştre tîmê kom bikin.

692
01:30:07,449 --> 01:30:09,949
Em Hîvê ji nû ve vedikin.

693
01:30:10,049 --> 01:30:12,549
Ez dixwazim bizanim
li wir çi qewimî.

694
01:30:13,949 --> 01:30:15,949
Hema wê bike.

695
01:31:27,352 --> 01:31:28,753
Kî li wir e?

696
01:31:31,653 --> 01:31:33,053
Min derxe!

697
01:31:34,153 --> 01:31:35,553
Min derxe!

698
01:31:36,853 --> 01:31:38,853
Kî li wir e?